1 00:00:16,410 --> 00:00:18,710 Ik weet het niet. 2 00:01:27,340 --> 00:01:31,380 Oh, ik ben hier om de rekeningen te betalen. O, de rekeningen. 3 00:01:33,460 --> 00:01:37,440 Wat moet ik doen? 4 00:01:38,380 --> 00:01:40,440 Ik heb geen geld. 5 00:01:42,180 --> 00:01:49,140 Ik heb geen geld. Ik heb er geen geld. 6 00:01:50,180 --> 00:01:56,200 Ik kan deze maand betalen, toch? 7 00:02:06,610 --> 00:02:07,810 Deze maand? 8 00:02:09,789 --> 00:02:10,930 Ik zit in de problemen. 9 00:02:14,330 --> 00:02:18,710 Volgende maand... betaal ik je netjes. 10 00:02:19,950 --> 00:02:20,950 Kun je dat niet? 11 00:02:23,870 --> 00:02:25,230 Ik heb mezelf al voor vijf betaald maanden. 12 00:02:28,850 --> 00:02:30,570 Ik denk niet dat ik er iets aan kan doen het. 13 00:02:35,710 --> 00:02:36,710 Chara? 14 00:02:37,740 --> 00:02:38,880 Ja. 15 00:02:42,160 --> 00:02:43,300 Je hebt niet veel kleding, 16 00:02:44,060 --> 00:02:45,060 jij? 17 00:02:45,340 --> 00:02:50,040 Het maakt mij niet uit. 18 00:02:50,880 --> 00:02:52,920 Wat ga je doen? 19 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 Lampson. 20 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 Bedankt. 21 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 de articulata. 22 00:24:29,710 --> 00:24:30,710 Weet je dat? 23 00:25:57,200 --> 00:25:58,680 Ben je de badkamer weer aan het schoonmaken? 24 00:25:59,980 --> 00:26:03,560 Ja. Mijn man is al vertrokken werk. 25 00:26:05,640 --> 00:26:06,940 O, ik zie het. 26 00:26:07,940 --> 00:26:09,760 Dan laat ik je binnen. 27 00:26:43,820 --> 00:26:45,240 Ben jij deze week vrij? 28 00:26:47,920 --> 00:26:49,320 Het spijt me. 29 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Goed. 30 00:27:46,920 --> 00:27:47,940 Koop die van de NFL. 31 00:29:33,910 --> 00:29:35,410 Het is alweer een tijdje geleden, nietwaar? 32 00:29:36,050 --> 00:29:38,530 Voelt het goed? 33 00:29:59,150 --> 00:30:01,270 Oh. Oh. 34 00:30:02,470 --> 00:30:05,150 Oh. Oh. Oh. 35 00:30:45,219 --> 00:30:48,020 . . 36 00:30:48,020 --> 00:30:56,680 . 37 00:30:56,680 --> 00:30:57,680 . 38 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 Wat is er mis met jou? 39 00:33:26,240 --> 00:33:27,240 Wat is er mis met jou? 40 00:33:31,620 --> 00:33:35,480 Wat is er mis met jou? 41 00:34:12,530 --> 00:34:14,949 Okuta, is je vinger beter? 42 00:34:16,630 --> 00:34:19,290 Of is je kin beter? 43 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 Is het jouw vinger? 44 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Of je kin? 45 00:34:50,290 --> 00:34:51,429 Welke heeft jouw voorkeur? 46 00:34:56,889 --> 00:34:57,570 Is het jouw 47 00:34:57,570 --> 00:35:06,010 vinger? 48 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 Tot ziens, broer. 49 00:44:13,380 --> 00:44:14,680 Tot de volgende keer. 50 00:44:42,540 --> 00:44:46,480 Ik trouwde omdat ik dat wilde blij, maar ik vraag me af wat ik aan het doen ben. 51 00:44:46,940 --> 00:44:48,680 Soms ga ik naar huis. 52 00:44:49,760 --> 00:44:55,260 Maar als het om seks gaat, begrijp ik dat wel er geobsedeerd door. 53 00:44:56,380 --> 00:44:59,380 Ik kan niet ademen. 54 00:45:37,930 --> 00:45:40,990 Mijn man is laatst overleden aan een beroerte jaar. 55 00:45:42,590 --> 00:45:44,490 Mijn familie is een brandweerwagen. 56 00:45:45,370 --> 00:45:47,010 Ik kan de herfst niet zien. 57 00:45:51,910 --> 00:45:52,910 Hallo. 58 00:45:55,190 --> 00:46:00,850 Hoe is het met je? 59 00:46:01,630 --> 00:46:02,770 Het gaat goed met me. 60 00:46:06,060 --> 00:46:07,080 Hoe voel je je? 61 00:46:08,200 --> 00:46:09,740 Het spijt me, ik ga nu. 62 00:46:09,980 --> 00:46:11,300 Hartelijk dank. 63 00:46:11,620 --> 00:46:12,620 Hartelijk dank. 64 00:46:13,100 --> 00:46:14,260 Ik zet de verwarming aan. 65 00:46:15,000 --> 00:46:16,220 Laten we even gaan liggen. 66 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Wacht even. 67 00:46:18,320 --> 00:46:19,118 Wat is het volgende? 68 00:46:19,120 --> 00:46:20,058 Ben jij aan de beurt? 69 00:46:20,060 --> 00:46:21,660 Ik ga nu. Wat doe jij hier? 70 00:46:22,140 --> 00:46:24,540 Wat doe jij hier? Wat ben jij hier doen? 71 00:46:24,760 --> 00:46:25,098 Wat doe jij hier? 72 00:46:25,100 --> 00:46:26,660 Wat doe jij hier? Wat ben jij hier doen? Wat doe jij hier? 73 00:46:26,660 --> 00:46:29,660 doe jij hier? 74 00:46:34,440 --> 00:46:35,900 Bedankt voor uw tijd. 75 00:46:36,400 --> 00:46:38,140 Bedankt voor uw tijd. 76 00:46:39,360 --> 00:46:42,240 Bedankt voor uw tijd. 77 00:47:08,560 --> 00:47:10,380 Hartelijk dank. 78 00:47:58,500 --> 00:47:59,500 Bedankt. 79 00:49:17,290 --> 00:49:18,290 Pardon. 80 00:50:36,760 --> 00:50:37,760 Hier. 81 00:50:42,760 --> 00:50:43,760 Eet het. 82 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Ruikt het? 83 00:50:54,940 --> 00:50:55,940 Ik heb het niet gewassen. 84 00:50:56,740 --> 00:50:57,740 Nee. 85 00:50:59,720 --> 00:51:00,720 Drink meer. 86 00:51:01,860 --> 00:51:02,860 Oké. 87 00:51:15,760 --> 00:51:16,760 God zegene je. 88 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 Oké. Oké. 89 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 Oké. 90 01:04:03,500 --> 01:04:04,580 Daarna is dat het. 91 01:04:54,220 --> 01:04:55,220 Bedankt. 92 01:06:45,610 --> 01:06:46,770 Ga naar bed en slaap. 93 01:06:48,870 --> 01:06:49,870 Ik bel je als ik klaar ben. 94 01:07:43,260 --> 01:07:44,400 Volgende maandag ben ik er weer. 95 01:07:46,000 --> 01:07:47,000 Maandag? 96 01:07:47,460 --> 01:07:48,460 Ja. 97 01:07:48,820 --> 01:07:49,820 Ik wacht tot maandag. 98 01:07:50,680 --> 01:07:52,560 Maak mij wat geld. Wacht alstublieft. 99 01:07:52,980 --> 01:07:54,140 Ik heb nog maar vier dagen. 100 01:07:54,960 --> 01:07:56,280 Als je het kunt maken, maak het dan. 101 01:07:56,540 --> 01:07:57,540 Oké? 102 01:07:59,480 --> 01:08:01,120 Drie miljoen yen voor vier dagen is dat wel onmogelijk. 103 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 Kun je er niet iets aan doen? 104 01:08:03,120 --> 01:08:04,120 Ik kan het niet. 105 01:08:05,360 --> 01:08:09,420 Als ik niet kan, zal ik het aan mijn man vragen voor verzekeringen. 106 01:08:10,680 --> 01:08:11,760 Vertel hem dat alsjeblieft. 107 01:08:23,399 --> 01:08:24,399 Maak je klaar! 108 01:10:43,160 --> 01:10:46,300 Baas. Wat is het? 109 01:10:48,320 --> 01:10:49,660 Ik moet met je praten. 110 01:12:33,260 --> 01:12:34,360 Dus ik zal braaf zijn vanavond. 111 01:26:12,630 --> 01:26:16,470 Hartelijk dank. 112 01:26:38,380 --> 01:26:39,380 Je hoeft niet te gaan. 113 01:26:40,800 --> 01:26:41,800 Ik zei niet dat het een schuld was. 114 01:26:43,420 --> 01:26:44,420 Ik zie. 115 01:26:45,200 --> 01:26:46,200 Het spijt me. 116 01:26:47,640 --> 01:26:48,640 Ik betaal je volgende week terug. 117 01:26:51,660 --> 01:26:52,660 Echt? 118 01:26:53,960 --> 01:26:55,480 Het spijt me voor wat er is gebeurd. 119 01:26:57,600 --> 01:27:00,160 Bedankt. 120 01:29:42,640 --> 01:29:46,560 Ik denk dat hij binnenkort hier zal zijn. 121 01:31:02,000 --> 01:31:03,040 Waarom moest je dat dragen? 122 01:31:03,960 --> 01:31:04,938 Dat klopt. 123 01:31:04,940 --> 01:31:05,940 Het is mijn uniform. 124 01:31:10,300 --> 01:31:11,340 Je nagels zijn prima. 125 01:31:11,880 --> 01:31:14,280 Echt? Dan ga ik voor de korte. 126 01:31:14,960 --> 01:31:15,960 Ja, dat is prima. 127 01:31:19,760 --> 01:31:21,040 Een korte, alstublieft. 128 01:31:21,520 --> 01:31:22,520 Bedankt. 129 01:33:02,840 --> 01:33:03,840 Bedankt. 130 01:35:09,310 --> 01:35:10,310 Bedankt. 131 01:36:58,640 --> 01:36:59,920 Bedankt voor het wachten. 132 01:37:00,240 --> 01:37:01,280 Je bent eindelijk hier. 133 01:37:02,160 --> 01:37:03,180 Het ziet er heerlijk uit. 134 01:37:03,800 --> 01:37:04,800 Het is erg lekker. 135 01:37:04,980 --> 01:37:05,980 Alsjeblieft. 136 01:37:06,920 --> 01:37:08,280 Wat is er mis met jou? Zweet je? 137 01:37:14,300 --> 01:37:15,300 Het is warm binnen. 138 01:37:15,420 --> 01:37:16,420 Heb je een handdoek? 139 01:37:17,060 --> 01:37:18,060 Het is oké. 140 01:37:18,460 --> 01:37:19,600 Er ligt een handdoek achterin. 141 01:37:20,860 --> 01:37:22,520 Eet langzaam. Oké. 142 01:37:22,780 --> 01:37:23,780 Bedankt voor het eten. 143 01:43:55,760 --> 01:43:57,360 Kare wa watashi geen otto. 144 01:43:58,200 --> 01:44:03,460 Om het zo te zeggen, otto rashii koto wa nani hitotsu shita koto ga nai. 145 01:44:04,760 --> 01:44:09,140 Sore wo shouchi de, gokudo no otoko to issho ni natta. 146 01:44:10,860 --> 01:44:17,540 San kagetsu mae, kumi doushi no kousou de, otto wa aite nee 147 01:44:17,540 --> 01:44:18,640 kumi-cho wo koroshi. 148 01:44:20,340 --> 01:44:23,360 Watashi to kono chiisana machi ni nigete kita. 149 01:44:25,680 --> 01:44:32,660 Ik ben mo otto wa ippo mo soto ni dezu, kono kabikusai heya de zutto mi 150 01:44:32,660 --> 01:44:33,760 o hisomete iru. 151 01:44:56,330 --> 01:44:57,330 Hé, Misako. 152 01:44:57,670 --> 01:44:58,670 Praat met mij. 153 01:45:01,110 --> 01:45:02,270 Ik heb het net een tijdje geleden gedaan. 154 01:45:04,230 --> 01:45:05,228 Het is oké. 155 01:45:05,230 --> 01:45:06,230 Praat met mij. 156 01:54:21,200 --> 01:54:22,200 Ik weet het niet. 157 01:55:03,100 --> 01:55:04,500 Misako... 158 01:57:28,490 --> 01:57:29,490 Enji wa? 159 01:57:30,710 --> 01:57:31,710 Oh. 160 01:57:33,310 --> 01:57:35,890 Kaettara oishii mono tsukutte ageru. 161 01:58:05,000 --> 01:58:06,360 Tot de volgende keer. 162 01:59:23,400 --> 01:59:24,820 Koya -san, mis je papa? 163 01:59:25,460 --> 01:59:26,460 Ja. 164 02:14:56,780 --> 02:14:57,780 Wie doet dat? 165 02:18:30,920 --> 02:18:32,400 Ik heb daar geld in de handdoek gestopt. 166 02:19:14,000 --> 02:19:18,700 Soto ni derarenai otto ni fujiyu na omoi wa sasetakunai. 167 02:19:20,080 --> 02:19:23,020 Sukoshi demo rakuni shite agetai. 168 02:21:01,960 --> 02:21:03,160 Ik wil gelukkig zijn.